Welkom op de nieuwe internationale luchthaven van Tokyo.
Welkom in Tokyo! - Hartelijk dank.
Mijn naam is Kawasaki. Een eer u te ontmoeten!
Dit is voor u. - Bedankt.
Dit is Mr. Mori van Santory. - Oké.
Miss Shibata. - Geweldig! Zoiets heb ik net nodig.
Mr. Minami. - Bedankt, leuk u te ontmoeten.
En Mr. Tanaka. - Heel mooi, bedankt.
Wij komen je morgenochtend ophalen.
Oké. - Tot morgen?
Mooi, kort en bondig. Typisch Japans. Daar hou ik wel van.
Het is mij een genoegen.
Ja, ga nog wat slapen. Jullie zijn allemaal erg moe.
Goedenacht! - Bedankt.
Wat is dit? Goed nieuws?
Je bent Adam's verjaardag vergeten. Hij zal het wel begrijpen. Goede reis.
Bedankt.
Mr. Harris, welkom in Park Hyatt Tokyo. Deze kant op, graag.
Welkom, welterusten. - Dank u.
Mr. Harris, welkom. - Hartelijk dank.
Richard? - Ja?
Zie je die vent? - Ja.
Weet je wie dat is? - Het is hem niet.
Hij lijkt op hem, maar hij is het niet. - Kun je het geloven?
Oké, misschien heb je gelijk. - Hij is het echt...
Praat eens met hem? - Zwijg!
Bob Harris? Je bent geweldig, man! - 'Sunset Odds', die was prachtig.
Man, die auto achtervolging... Niet te geloven!
Vier bussen, hij pakte dat ding en alles vloog de lucht in.
Ik hoorde dat hij zelf reed.
Reed je zelf?
Ja.
Wat doe je hier eigenlijk?
Vrienden opzoeken.
Geweldig. - Wij zijn hier voor zaken.
Tot ziens Bob! - Ga zo door.
Bob, je hebt me niet verteld welke rekken je in je studeerkamer wilt.
Kies er alsjeblieft één en laat het me weten.
Ik heb heel wat leuke momenten samen met het bouwteam.
Ik hoop dat je het er leuk vindt. Liefs, Lydia.
Ben je wakker?
John?
Ga slapen.
Ja, ik kom eraan.
Ik moet naar m'n werk.
Oké. - Ik hou van je. Tot straks.
Oké, dag.
Hij wil dat je naar de camera kijkt, oké?
Zei hij alleen dat? - Ja.
Draai naar de camera.
Wil hij dat ik rechts of links draai?
Rechterkant...
met een intense blik.
Is dat alles? Volgens mij heeft hij nog meer gezegd.
Het is als een oude vriend en... in de camera.
Voor een ontspannend moment...
maak er een Santory moment van.
Kun je het wat langzamer doen...
en meer...
intens.
Voor een ontspannend moment...
maak er een Santory moment van.
Hallo? - Maureen?
Hoi, Charlotte? - Hoi...
Hoe is het in Tokyo? - Geweldig, echt geweldig.
Ik ben vandaag naar een tempel geweest.
Daar waren monniken aan het zingen...
en ik voelde helemaal niks.
Ik heb het bloemschikken niet geprobeerd.
En John gebruikt allerlei spullen voor z'n haar,
ik weet niet meer met wie ik getrouwd ben.
Wacht even, ik ben zo terug. - Oké.
Sorry, zei je iets? - Nee, niets serieus.
Ik bel je later nog wel. - Oké, vermaak je goed.
Bel me als je terug bent, oké? Dag!
Dag.
Ze hadden vandaag bij het passen allemaal rock en roll kleding,
maar de band was helemaal niet stoer.
De man van de platenfirma zei steeds 'meer Lock an Loll',
Maar het zou beter zijn als ze mager en sullig bleven,
net zoals toen ze begonnen.
Ze moeten Keith Richard-kleren dragen, echt belachelijk.
Ze moeten zichzelf blijven, toch?
Ja.
Precies, dat bedoelde ik ook.
Maar dan probeer je...
Ik wil zeggen...
dat is wat ik denk.
Denk je dat dit af is?
Ik weet het niet.
Wil je alsjeblieft ophouden met roken!
Ik hou ervan. Zo veel rook ik niet.
Maar het is slecht voor je gezondheid.
Ik stop later wel.
Nogmaals welkom, Mr. Harris. - Ja, Mr. Harris, welkom.
Mr. Harris? - Ja?
Mr. Kazu stuurt me, mag ik binnen komen?
Dank u.
Vind je massages leuk?
Ik vind massages niet meer zo leuk, nee.
Meneer Kazu stuurt u een eersteklas fantasie.
Mijn nylonkousen.
Lik ze.
Lik mijn nylonkousen.
Alstublieft.
Lik ze.
Wat? - Lip ze.
Lip mijn nylonkousen!
Hé, lip ze, wat?
Lip ze! Zo!
Lip ze! - Rip ze?
Ja.
Wil je dat ik je kousen rip? - Ja, rip mijn nylonkousen.
U wilt dat ik uw nylons scheur. - Ja, alstublieft.
Ik ga uw kousen scheuren.
En je gaat tegen Mr. Kazu zeggen dat we flink hebben feest gevierd.
Raak me niet aan!
Mr. Bob Harris, raak me niet aan!
Scheur gewoon mijn nylons, alstublieft.
Help, help!
Help alsjeblieft, help!
- Kom, kom.
Help alsjeblieft, help! Meneer Harris, laat me gaan!
Nee, laat me gaan. - Ga!
Met plezier...
Meneer Bob Harris! Laat me nu gaan!
Alstublieft, laat me gaan!
Meneer Harris. Goedemorgen. - Hallo.
We hebben net een verzoek van Taleban Morri ontvangen.
Hij is de Johnny Carson van Japan.
Het is een eer om in zijn show uitgenodigd te worden.
Kun je hier tot vrijdag blijven?
Ik ben verrast en geëerd.
Maar dat moet ik met mijn agent overleggen.
Ik denk dat ik een andere afspraak heb. - Oké, ik begrijp het.
Zullen we gaan? - Ja.
Ik denk dat je het moet doen. - Nee, luister naar me Fred.
Ik moet donderdagavond een vliegtuig halen. - We zijn ermee bezig, Bob.
Ze staan er op dat je blijft.
Hij is blijkbaar een grote naam daar.
De Johnny Carson van Japan, ja...
Bob, deze mensen betalen je een heleboel.
Overweeg het tenminste. - Dat heb ik al gedaan.
Weet je, ik moet hier zo snel mogelijk weg.
Oké, we verleggen je afspraak van vrijdag naar zaterdag, oké?
Wacht even, je valt weg, Fred. Ik heb geen ontvangst in deze studio.
Laat maar. Bel me terug.
Kun je je hand dichter je gezicht?
Pardon. Wat?
Kun je je hand dichter je gezicht.
Ik kom niet zo dicht bij het glas totdat ik op de vloer lig.
Hoe lijkt dit?
Ja. Wil je een whisky?
Dit is geen whisky, dit is ijsthee.
Als je me nou echte whisky gaf...
Ik wil een mysterieus gezicht. Spanning is mysterieus.
Volgens mij weet ik wat je wilt. Dit, toch?
Ik wil meer mysterieus, en...
Meer mysterieus. Goed.
Ik denk gewoon aan... waar is die whisky?
Ben je een filmster?
Ja, ik zou moeten filmen, maar...
En de 'Lat Pack'.
Ken je 'Lat Pack'?
'Rat Pack'? - Alstublieft.
Mag ik meer spanning alstublieft?
Meer?
U bent een stille meneer, ja.
'Ol' blue eyes. ' - Ja.
Het is goed. Ja.
Het is nogal Dino. Dean Martin, dus.
Joey Bishop, wil je die?
Ja, wissel gewoon de film.
Ben je dronken? Nee?
Drink ik? - Ja?
Zo gauw als ik klaar ben.
Je hand sluiten, alsjeblieft.
Je hand sluiten. - Sluiten?
Ja, dichter je gezicht.
Dichter bij mijn gezicht. - Ja, vergeving.
En 007?
Hij drinkt Martini, maar goed, ik snap het.
007, ja... Claudia Moore?
Claudia Moore?
Ken je?
Roger Moore? - Ja.
Ik denk altijd aan Sean Connery.
Nee. - Echt waar.
Hebben jullie die met Sean Connery hier niet? - Nee.
Roger Moore. - Oké.
Is dat Roger Moore? - Nee...
Ja. Perfect.
Goed.
Moore?
Als je van hem houdt. - Bedoel je meer of Roger Moore?
Ja.
Goed.
Dank u. We zijn blij dat we hier zijn.
Bezorg dit aan die tafel daar.
Help!
Goeiemorgen. - Goeiemorgen.
Alles goed? - Ja, prima.
De auto staat buiten. Zullen we gaan.
Dat vertelde ik hem, weet je. - Ja.
Hij luisterde nooit naar me. - Ja.
Wat doe je hier?
Ik kom hier een groep fotograferen. Jij?
Ik maak hier reclame voor die actiefilm die ik heb gemaakt.
Ik heb 20 miljoen interviews per dag. Waanzinnig.
Echt leuk je te zien. Voor hoelang ben je hier?
We zijn hier één week. Ik ga filmen in Fuka Waka.
Dat is geweldig. - Ja.
Dit is mijn vrouw, Charlotte. - Dag. Erg leuk je te ontmoeten.
Je vrouw?
Je bent mijn favoriete fotograaf.
Nee, dat ben je echt, ik wil alleen jou.
Echt waar.
Ik zweet nogal, sorry.
Hoor 'ns, laten we met z'n allen een keer wat gaan drinken.
Ja!
Bel me, oké? - Oké.
Vraag naar Evelyn Waugh.
Goed, tot ziens.
Evelyn Waugh? - Wat?
Evelyn Waugh was een man.
Komaan, ze is leuk.
Niet iedereen is op Yale geweest.
Het is maar een pseudoniem.
Waarom verdedig je haar?
Waarom plan je altijd hoe stom iedereen aldoor is?
Ik dacht dat het leuk voor haar zou zijn...
Nou ja.
Hé John, we moeten gaan.
Dag.
Heb je je ooit afgevraagd wat je levensdoel was?
Dit boek gaat over het vinden van je doel en je lot.
Iedere ziel heeft zijn pad.
Maar soms is dat pad niet helder.
In Innerlijke Kaart is een voorbeeld...
van hoe elke ziel begint met een compacte afdruk...
in een patroon dat door je ziel is geselecteerd...
voordat je er ook maar bent.
Dat is de reden waarom ik van Japan hou.
Het is het beste land van alle Aziatische landen...
omdat Boeddhisme mij na aan het hart ligt.
Ik geloof echt in reďncarnatie.
Dat is een onderdeel van Jumi en ook van 'Midnight Velocity'...
want ondanks het feit dat Keanu sterft...
wordt hij uiteindelijk opnieuw geboren.
Dus reďncarnatie biedt hoop, denk ik.
Hoe was het om met Keanu Reeves te werken?
Hij gaf me altijd ideeën, heel nuttig.
Hij stelde me echt op mijn gemak.
We hebben allebei twee honden...
en we wonen allebei in Los Angeles.
We hebben al die dingen gemeen.
En we houden allebei erg van Mexicaans eten...
en yoga...
en karate.
Hij is een paar keer getrouwd geweest.
Met een paar leuke vrouwen. Mooi ook.
Jij en ik zouden smachten naar die vrouwen, maar...
er waren altijd geruchten.
Ik mocht die actrice niet...
dus het interesseerde me geen donder of hij hetero was of niet.
Dank je.
Wat wil je hebben?
Weet ik niet.
Voor een ontspannend moment...
maak er een Santory moment van.
Voor mij een Wodka tonic.
Wat doe jij hier?
Een paar dingen.
Even weg van mijn vrouw, mijn zoon z'n verjaardag vergeten.
En twee miljoen dollar betaald krijgen om een whisky te ondersteunen...
terwijl ik ergens op de planken zou kunnen staan.
Maar het goede nieuws is... de whisky doet zijn werk.
Wat doe jij?
Mijn man is fotograaf, dus hij is hier voor z'n werk.
Ik deed niets, dus kwam ik hier. En om met wat vrienden te zijn die hier wonen.
Hoe lang ben je getrouwd?
Twee jaar.
Ik vijfentwintig.
Waarschijnlijk heb je een mid-life crisis.
Heb je al een Porsche gekocht?
Ik heb het overwogen.
Vijfentwintig jaar, dat is...
indrukwekkend.
Bedenk dat je een derde van je leven slaapt.
Dat haalt in één keer acht jaar huwelijk weg.
Dus blijft er nog 16 jaar over.
Je bent maar een puber voor wat betreft het huwelijk.
Je kunt autorijden...
maar je hebt af en toe toch nog een ongeluk.
Wat doe jij?
Ik weet het nog niet.
Ik ben afgelopen lente afgestudeerd.
Wat heb je gestudeerd?
Filosofie.
Kun je goed mee verdienen.
Tot nu toe gaat het aardig.
Ik weet zeker dat je je weg zult vinden.
Ik hoop dat 't goed komt met je Porsche.
We drinken erop.
Ik wou dat ik kon slapen.
Ik ook.
Hoe ging het?
Goed, ik ben moe.
Ik moet naar beneden, naar Kelly, voor een borrel...
om iets te bespreken over foto's.
Ik denk dat ik met je mee ga.
Wil je mee?
Ja.
Goed.
Iedereen vertelt me voortdurend:
'Kelly, je hebt anorexia. '
Ik heb dan zoiets van: nee, dat heb ik niet.
Ik snack zo vaak, dat geloof je niet.
Ik heb een zeer goede stofwisseling.
Dat is raar, want ik dacht dat je anorexia had.
Dat denkt iedereen.
Want het lijkt of je... weet je wel.
Bedankt, ik weet het.
Ik eet alles, ik heb een goede stofwisseling.
Mijn vader had anorexia.
Echt waar?
Ja, hij vocht aan de Amerikaanse kant bij 'de Varkensbaai'.
En hij is toen gevangen genomen.
Terwijl hij daar zat martelden ze hem met eten.
Ze vertelden hem elke dag dat ze gif in z'n eten hadden gedaan.
Daarom dwongen ze zichzelf over te geven na elke maaltijd.
Wat vreselijk.
Waanzinnig.
Je kent die breakbeat wel, niet?
Ik heb dat lopen verbeterd...
zoals ik bijvoorbeeld op een gedeelte een vertraging zette.
Dan ga je dus het ritme uitbreiden...
zodat het enorm wijds klinkt op de opname.
Snap je wat ik bedoel?
Nee.
Luister je niet naar hip-hop?
Moet je horen.
Ik heb die kracht-reiniging geprobeerd.
Echt geweldig.
Beloof je me dat je die kracht-reiniging probeert?
Ik heb 't vorige week gedaan. Echt geweldig.
Dat spul is zo goed, het haalt de gifstoffen uit je lijf.
Hallo.
Zit je ooit op een andere stoel?
Ik vind deze leuk. Als ik omval, merkt iemand het.
Amuseer je je?
Kan je een geheim bewaren?
Ik probeer uit te breken.
Ik zoek nog een medeplichtige.
Eerst moeten we uit deze bar zien te raken, dan het hotel,
de stad, en het land.
Doe je mee of niet?
Ik doe mee.
Ik raap m'n spullen bij elkaar. - Pak je jas.
Dag.
Ik hoop dat je genoeg te drinken hebt,
het gaat moed vergen.
Het bedrijf gaf me deze.
Ik ben er gek op, wil je wat?
Ik moet gaan.
Weet je, je moet hier niet blijven.
Jij moet toch niet gaan?
Ik moet wel... - Ik weet het.
Je gaat de hele tijd werken.
Ik denk dat ik het hier beter naar m'n zin zal hebben.
Bel Traleen en Sands.
Ja, bel die gasten eens.
Ik kom zondag terug.
En ik hou van je.
Tot kijk, oké?
Dag. - Ik houd van je.
Hoe gaat het? - Prima, en met jou?
Mooi zwembad, hč?
Zeker weten.
Sliep je?
Nog niet.
En jij?
Ook nog niet.
Hoe lang blijf je?
Ik zit voor de rest van de week aan de bar.
Dat is prima.
Ik ga straks vrienden opzoeken, wil je mee?
Tuurlijk.
Tot kijk.
Bob, welke wil je voor je studie?
Ik vind dat bordeauxrood wel leuk, maar kies jij maar.
Bordeauxrood, hč?
Momentje.
Je zit echt in een mid-life crisis, hč?
Echt waar?
Ik was er al bang voor.
Ik vertelde mezelf voortdurend...
dat ik er klaar voor wilde zijn...
mochten we vanavond oorlog gaan voeren.
Mijn badkamer is rommeliger dan de jouwe
Ze proberen het wel.
Kun je dat voor me pakken?
Natuurlijk.
Je bent te lang.
Heeft iemand jou ooit gezegd dat jij misschien te klein bent?
Van wie is dit?
'Zelfonderzoek: Ontdek je ware identiteit'.
Weet ik niet.
Die heb ik ook.
Heeft het voor jou gewerkt?
Blijkbaar.
Oké.
Waar zijn je schoenen?
Daar.
Waar zijn je sleutels?
In mijn tas.
Waar is je tas?
Hier.
Laten we gaan. - Wacht.
Daar is de lift. Ik moet gaan.
Bob, dit is Charlie Brown.
Leuk je te ontmoeten. Ik ben erg blij.
Hoe gaat het?
Waarom noemen ze je Charlie Brown? - Iedereen zegt Charlie Brown.
Charlie Brown van Snoopy.
Ik ben zo terug.
Ik zal je aan mijn vrienden voorstellen.
Hele leuke vrienden.
Pee en Lika.
En Mayumi.
Aangenaam, ik ben Bob.
Vind je de States mooi?
Hij geeft surfles.
Is hij je surfleraar?
Surf je?
Het huis van de keizer? Gaaf!
Heb je iets...
Hoi. - Hoi, hoe gaat het?
Mijn Japans wordt beter. We zijn Engels gaan praten.
Eruit.
Kom op.
Jongens, kom hier.
Schiet op.
Mijn hemel, dit is prachtig.
Hallo, ik ben Hanks. Aangenaam kennis te maken.
Charlotte, aangenaam.
Vorig weekend ben ik gaan surfen.
Dit is de wiet die we geteeld hebben.
Wat voor soort is het?
Weet ik niet.